I bought the ‘having it all’ narrative like so many other women of my generation. But I didn’t read the fine print. By Virginia Fundora