What can I do to protect my teen from a toxic friendship? Catherine Newman’s next installment of Motherwell’s not-so-ordinary advice column for the parents of teens.