“If you go back,” my twelve-year-old said, “say I’m sorry *if* I mis-gendered you.” By Kim Anton