Regardless of who works outside of the home, men do less housework than women. And COVID has made the imbalance worse. By Molly Winter