YouTube, Apple Music, Netflix. Kids seldom watch, listen to, or read anything these days they didn’t select themselves—or that wasn’t suggested by an anxious-to-please algorithm. By Mary Janevic